Good summary. These typical mistakes may happen to lots of fellow Chinese who learned their English back in mainland China. Texans would pronounce laughed as left /lefted.
-thornthorn(Holy Moly);
2011-3-7(#6548735@0)
很多词当地人也不一定能分清。一次一个同事说I got black ice 被另一个人听成了 I got black eyes 而受到了嘲笑。其实只要换种说法解释下就行了,比如LZ的例子,negative 说 minus,随不标准,但至少人家明白了,不会最后说forget about it.
-coolmao(酷猫*Zensunni);
2011-3-8(#6549112@0)