This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下家园 / 生活杂事 / 请教一个问题， 在祖国各地的方言中， "小孩"的意思? 《李静训墓志》中 "女郎讳静训，字小孩，陇西成纪人" 在甘肃的方言中， 小孩是昵称吗？ 我很好奇， "字为名外之名' ， 古代女子通常无名， 只有氏。 李静训身份尊贵， 不到15岁，就有名有字。 她的名叫"静训"， 很儒雅， 包含长辈的期望赞美。但为什么字"小孩"呢? '如果小孩"是她生前的称呼， "小孩"在当时当地(洛阳吧? )有什么含义?
-d2008(老百姓);
2023-3-7
{348}
(#15251609@0)
-
表字不是小名。正相反，是受教育后给的大名（被正式尊重称呼）。名则是被长辈称呼。字和名一般是有关系的。比如张飞字翼德。飞就是翼的能力。
这里小孩也不是现在口语中的“小孩”（baby）。
她的名是静训。训的意思是教导教诲。而孩的意思是抚爱。比如：明罚以纠诸侯，申恩以孩百姓。所以她的名和字就分别代表两个相辅相成的方面。类似的，比如韩愈字退之。愈是超过，与退相反。
也可以理解成是通过抚爱达到教导教诲的目的。比如我的祖母，名慧敏，字子学。意思是通过学而慧敏。
-spitfireto(很有意思);
2023-3-7
{331}
(#15251662@0)
+2
-
多谢指教解惑🙏
-d2008(老百姓);
2023-3-7
(#15252271@0)
-
在以前，名和字是分开的。名是长辈给取的，代表长辈对这个孩子的期许。字一般是学习了文化之后或成年后自己给取的。名是用来给长辈称呼的，字一般是用来在平辈之间互相称呼的。一般说来名和字的意义是相辅相成的。
一个人的字是可以自己改来改去的，看自己的心情。但大名一般不能改。
-ydwrzzh(斜阳);
2023-3-7
{66}
(#15251789@0)
+1
-
你说的不是字，而是号。字是长辈，或者是开蒙老师给起的。字也是一般不改的（避祸不算）。
-spitfireto(很有意思);
2023-3-7
(#15251808@0)
+1
-
谢谢热心指教。 我查到的，名是长辈对晚辈或者是上级对下级叫的，而同龄人则是称呼这个人的字。下对上，卑对尊可以称字，但绝对不能称名。
-d2008(老百姓);
2023-3-7
(#15252965@0)
+1
-
说是这么说，其实实践中不完全是。家里长辈对小辈永远不是问题。但是上下级就不一定了。
本质就是一条：对对方尊重，就要称字。比如上对下，理论上可以称名。但是在官场上，除非上下级关系极远或年龄差极大，否则一般称字。甚至很多皇帝对臣下，本来毫无疑问应该称名的，但为了表示对臣下的尊重，依然称字。而自称，则一定称名，以示对对方的尊重。至于周瑜“既生瑜，何生亮”就不仅仅是对老天爷的抱怨，同时也是对诸葛孔明的蔑视。而曹丞相对不过一亭侯的关羽，也是尊称“云长”
如果对方是长辈或者上级，那就名和字都不能称，而必须用尊称了。曹操称关羽是“云长”，而关羽称曹操就是“曹丞相“，或者简称”丞相”了。
-spitfireto(很有意思);
2023-3-7
{506}
(#15253240@0)
-
感谢指教， 很受启发。中华民族真是礼仪之邦， 古代先哲希翼由"礼治"，逐步走向修身、齐家、治国、平天下的境界， 为设想构思如此缜密周全。
-d2008(老百姓);
2023-3-12
(#15263185@0)
-
西方也一样。一个国家驱逐另外一个国家的大使，也是这么写：
-spitfireto(很有意思);
2023-3-12
{682}
(#15263371@0)