Topic: 心有猛虎，细嗅蔷薇 @蒙特利尔华人论坛:蒙特利尔枫下论坛 The Rolia Forum of Montreal

这个说法形而上的意义，是说完美的人格应当是阴阳同体，男人活出女人的缠绵，女人做出男人的潇洒 -the_dumb_one(悔不该); 2022-1-31 (#14325116@0) +4

余光中写过一篇散文题目就是《心有猛虎，细嗅蔷薇》，基本上就是你说的那个意思，转抄书中全文如下： -see1see(Isee); 2022-2-1 {4775} (#14325435@0) +7

反对！不能这么说吧，人家有言在先说了原作者和译者，那是因启发而写的原创感触文字，写得很好。若有意抄袭，谁还会去提余光中？ -see1see(Isee); 2022-2-1 {30} (#14327900@0) +3

👍👍👍 -eleclan(eleclan); 2022-1-31 (#14325156@0) +1
小武文艺起来，也是很帅的 -pumba(虎三); 2022-1-31 (#14325184@0) +1
👍👍👍👍 -gracexueli(懒猫); 2022-1-31 (#14325185@0)
版主快来加精！武疯新年端出一勺新鲜虎汤，味道不错，好高大上哦，那句“能够感触和欣赏细腻和阴柔的美”，美字后面似乎漏了个“女”字？否则就接地气了嘛...拿“心有猛虎，细嗅蔷薇”来要求男人貌似还不够极致，再加上一句：“将军有剑，不斩苍蝇”是不是更完美些？呵呵... -see1see(Isee); 2022-1-31 (#14325311@0) +2

你给我扫盲了。这句话我一直有误解，以为是：（我）心有猛虎，（我）细嗅玫瑰。没想到错了一半。所以翻译不能太文艺，首先要准确，不要引起歧义才好。 -897102(何广志胜); 2022-2-1 (#14325674@0)
受教了疯哥过年好虎年吉祥 -facenorthface(小北); 2022-2-1 (#14325693@0)
虎年猛虎美篇 -discoverer(Discoverer); 2022-2-1 (#14325697@0)
打开一看，这么正经，很不习惯哦～～😄😄😄过年好！～ -dong3213(牛); 2022-2-1 (#14325777@0)
老虎和蔷薇挺般配的 -praying(H and P); 2022-2-1 (#14325780@0)
男人一正经，就没女人啥事了，虎年大吉！！！ -nikan(宓逗); 2022-2-1 (#14325889@0)
好文。 -mengxiang2022(冰咖我的后半生); 2022-2-1 (#14326046@0)
给刚柔兼备的小武点赞。 -anexplorer(页于); 2022-2-1 (#14326077@0)
👍👍👍写的非常好 -gavin_1000(风过无痕); 2022-2-1 (#14326200@0)
通俗说法:文武双全 -bluetandem123(tandem123); 2022-2-2 (#14328554@0)
👍。。。昨天在微信群看到图片。。不太知所以然。。现在明白了。 -yipianyun9999(难得糊涂); 2022-2-2 (#14328611@0)
这个视频解说值得回考！ -bluetandem123(tandem123); 2022-2-2 {583} (#14330968@0)
母虎呢？母虎天然会去细嗅蔷薇，而她们也勇敢无惧。 -uptowngirl(若初); 2022-2-2 (#14331108@0)

@Montreal