This website requires Javascript to function properly. Please go to the setting of your web browser and enable Javascript for this website.

×

Loading...

工作学习 / 外语学习 / Bark up the wrong tree -averagejoe(小疯小浪); 2021-7-14 {751} (#13851224@0) +7

学习了。。。我觉得大家批评虾同学，就是bark up the wrong tree -doris99(智🐮); 2021-7-14 (#13851242@0) +4
谢谢分享, 我们都在 bark up the wrong tree ! -charadian(随风飘荡的呐喊: 2天); 2021-7-14 (#13851246@0)

我没有 -tyra(笨Tyra); 2021-7-14 (#13851253@0) +2
I didn’t. I know exactly who the right tree is.😊 -averagejoe(小疯小浪); 2021-7-14 (#13851376@0) +2

这句话很常见, 但我不知道是来自打猎的典故。 -charadian(随风飘荡的呐喊: 1天); 2021-7-14 (#13851395@0)

还有一个版本估计你比较喜欢，就是猎魔人带狗去抓鬼，因为狗能看见鬼魂。我觉得这太扯了就没发在主贴 -averagejoe(小疯小浪); 2021-7-14 (#13851404@0) +2

我比较相信一种说法, 小孩很小的时候, 譬如3岁前, 能看到鬼魂, 虽然很罕见, 但确实有发生。 -charadian(随风飘荡的呐喊: 1天); 2021-7-14 (#13851483@0)

我是不可知论者。不确信这种存在，但愿意保持敬畏。 -averagejoe(小疯小浪); 2021-7-14 (#13851569@0) +2

学习了，谢 -yihan(逸涵); 2021-7-14 (#13851257@0) +1
xiexie! -235(不吃豹子); 2021-7-14 (#13851378@0) +1
有水平👍 -newvest1(新衣); 2021-7-14 (#13851384@0) +1
的确是这样的…… -goodmanny(Reguliers); 2021-7-14 (#13851389@0) +2
我们坐在高高的wrong tree 上，听小疯同学讲那英语的故事😄 谢谢，学习了。昨天我就想，这小词儿用的挺盖的😆我怎么觉得at 听着更顺耳呢？ -ingale(英格儿); 2021-7-14 (#13851490@0) +2

at太具体化了。我觉得up是个很抽象的感觉，一但用了up，感觉一下子就出来了，比如shut up, pull up, f**k up。。。 -wifi(远方); 2021-7-14 (#13851498@0) +2

哦，原来如此。wrong tree 我以为本来就是具体的，而你列举的几个up 都是后面没有跟任何名词的，属于一种助词。anyways, 语言有时候确是感觉的东西，僵化的语法说不通 -ingale(英格儿); 2021-7-14 (#13851529@0)

也许这里的up是为了形容动物在树上，狗是仰着头对着树上方bark -wifi(远方); 2021-7-14 (#13851537@0) +3

Make sense👍 -ingale(英格儿); 2021-7-14 (#13851546@0)
同意这个。at 的话，树是目标物。up 是一种指向，猎狗帮猎人指方向。 -averagejoe(小疯小浪); 2021-7-14 (#13851550@0) +2

果然人类来自树上 -fxid(闲聊灌水); 2021-7-14 (#13851505@0)
我一直以为是bark at -pumba(乱弹琴); 2021-7-14 (#13852212@0)
如果有人找我要项目进度，但这个项目不归我管，我能说you're baking up the wrong tree吗？ta会不会觉得我骂ta是狗？ -thai68(仁义); 2021-7-14 (#13852220@0)

不好吧可以用来自嘲 -doris99(智🐮); 2021-7-14 (#13852226@0)
不合适 -pumba(乱弹琴); 2021-7-14 (#13852236@0)
估计会。这个有点offensive，除非他一直烦你，你想表达frustration -averagejoe(小疯小浪); 2021-7-14 (#13852259@0)

谢谢分享。最近也学了一个短语cook up a storm / dance up a storm / talk up a storm, 也是有个up, 容易记混。 -happyyyy(Day); 2021-7-14 (#13852313@0)

谢谢。有时间可否请你发个主题贴分享一下？ -averagejoe(小疯小浪); 2021-7-14 (#13852328@0)

别啦，就在你的帖子里噌着学点。cook up a storm 在烹饪上大展身手 sing up a storm 大展歌喉 dance up a storm 舞姿翩翩 talk up a storm 侃侃而谈。生活工作中碰到这样的就头大的，我是碰到说cook up a storm, 纳闷storm怎么还能cook. -happyyyy(Day); 2021-7-14 (#13852388@0)

More Topics

Vivek has brought the art of debating to a new level

I’m convinced Biden voted for Trump

"I have no double that one day in a free Iran, Israelis and Iranians will build together, a future of prosperity and peace! "

"Never be like those losers who think the deck is stacked against them."

词汇量不够出丑了，有人说要当midwife，我以为是当第三者。我说这个不合适。

枫下论坛主坛 / 工作学习 / 外语学习