本文发表在 rolia.net 枫下论坛Authority to Annul or Refuse Citizenship
宣布(某人的)公民权无效或拒绝(某人的)公民权(申请)之行政权力
To increase the value of Canadian citizenship, the bill proposes a new power that would allow the Minister to annul citizenship if the person who obtained it was prohibited from doing so for criminal reasons or for having assumed a false identity.
为了增加加拿大公民权的价值,本法案提议一个新的授权,它将允许移民部高级官员宣布(某人的)公民权无效,假如某人获得公民权(本来就是)被禁止的,由於犯罪的原因或已经认定的伪造身份。
Also in the context of increasing the value of Canadian citizenship, the Governor-in-Council would be able to refuse citizenship if there are reasonable grounds to believe that a person has demonstrated a flagrant and serious disregard for the principles and values underlying a free and democratic society. Examples of such cases include those involving hate-mongers or human rights violators.
同样的,在增加加拿大公民权价值的氛围下,Governor-in-Council 可以拒绝(某人的)公民权(申请), 假如有合理的理由使人相信:此人已经明确地做出了违反行为和道德标准的事,并且严重地漠视构成自由与民主社会的原则。此类案件的例子包括:煽动仇恨者与违反人权者。
To strengthen the integrity of the citizenship legislation and to respond to more contemporary concerns, the bill proposes new prohibitions for individuals who have committed two or more summary offences or who have committed criminal acts abroad.
为了加强公民权立法的完整性以及对目前众多的关心作出回应,本法案提议一项新的禁止令:禁止向已经被定罪两次或两次以上者(轻罪)和在国外被定罪者(重罪)授予公民权。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
宣布(某人的)公民权无效或拒绝(某人的)公民权(申请)之行政权力
To increase the value of Canadian citizenship, the bill proposes a new power that would allow the Minister to annul citizenship if the person who obtained it was prohibited from doing so for criminal reasons or for having assumed a false identity.
为了增加加拿大公民权的价值,本法案提议一个新的授权,它将允许移民部高级官员宣布(某人的)公民权无效,假如某人获得公民权(本来就是)被禁止的,由於犯罪的原因或已经认定的伪造身份。
Also in the context of increasing the value of Canadian citizenship, the Governor-in-Council would be able to refuse citizenship if there are reasonable grounds to believe that a person has demonstrated a flagrant and serious disregard for the principles and values underlying a free and democratic society. Examples of such cases include those involving hate-mongers or human rights violators.
同样的,在增加加拿大公民权价值的氛围下,Governor-in-Council 可以拒绝(某人的)公民权(申请), 假如有合理的理由使人相信:此人已经明确地做出了违反行为和道德标准的事,并且严重地漠视构成自由与民主社会的原则。此类案件的例子包括:煽动仇恨者与违反人权者。
To strengthen the integrity of the citizenship legislation and to respond to more contemporary concerns, the bill proposes new prohibitions for individuals who have committed two or more summary offences or who have committed criminal acts abroad.
为了加强公民权立法的完整性以及对目前众多的关心作出回应,本法案提议一项新的禁止令:禁止向已经被定罪两次或两次以上者(轻罪)和在国外被定罪者(重罪)授予公民权。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net