本文发表在 rolia.net 枫下论坛两周以后。苏修所在公司面试了David。当天下午他们又在Tim Hortons会面。
苏修：面试感觉怎么样？
David：你说的那两个人都去了，高个白人Todd和香港人Allen。只问了些基本问题，我都答上来了，看来他们还挺满意。HR的人问了几个例行公事的问题，我都有准备，所以倒也没啥意外。
苏修：太好了，那你等下次面试通知吧。
David：这次面试最后出了点小岔子。
苏修：什么岔子？
David：面试结束后我跟三个interviewer握手说谢谢再见，我挨个握手，说thank you加他们的名字。
苏修：这个是好习惯哪，老外喜欢别人提他们的名字，显得尊重他们。
David：可是HR那个人名字叫Doug。我平时最怕说这个名字了，这次一紧张，好象差不多说成了dog。要按中国习惯，这不就是骂人了吗？
苏修：你不用紧张。决定招哪个人，是Todd说了算，Todd要是想招你，别人你都不用管。
David：那把人家名字说错了也不好啊。Doug这个名字到底怎么念才对，跟dog到底差别在哪儿呢？
苏修：这个问题不是一句两句能讲明白的，涉及到两个基本的元音发音。
David：我知道这两个元音应该不一样，但是不知道怎么区别。
苏修：Doug的元音，其实和hug，bug的元音是同一个。这个音在美音里，他的发音方法和[ə]是基本一样的。唯一的区别在于，[ə]这个音，是比较弱的，只出现在非重读音节里；而bug，hug的元音，是比较强的，一定是出现在单音节词或者是多音节词的重读音节里。
David：你说这个我还是不太懂。我认为Doug的音节，应该和汉语的“大”比较像。
苏修：这个是当年中国采用英音教学的留下的弊病。如果你学的是纯正英式发音也还好，可是中国同学发音基本是六成中式，三成英式，一成美式。这种混合发音，在美国加拿大是到处碰壁的。这个词具体怎么读，我给你示范两遍吧。（可惜没法贴音频）
David：我好象听出区别了。按照我以前的读法，象是汉语里“大个”，而你读的，象是汉语里的“的个”。
苏修：你听的“的个”，是我夸张的读法。在自然的读法里，这个音应该是介于“大个”和“的个”之间的音。我可以保证的是，如果你读成了“的个”，是最保险的，没有人会听错。
David：那要你这么说，hug这个词，读起来应该更象“贺个”，我一直读“哈个”。
苏修：这个是对的。但是你肯定一时改不过来这个习惯。这个得慢慢适应。
David：那dog这个词到底怎么读呢？
苏修：这个音是中国同学老大难之一。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
苏修：面试感觉怎么样？
David：你说的那两个人都去了，高个白人Todd和香港人Allen。只问了些基本问题，我都答上来了，看来他们还挺满意。HR的人问了几个例行公事的问题，我都有准备，所以倒也没啥意外。
苏修：太好了，那你等下次面试通知吧。
David：这次面试最后出了点小岔子。
苏修：什么岔子？
David：面试结束后我跟三个interviewer握手说谢谢再见，我挨个握手，说thank you加他们的名字。
苏修：这个是好习惯哪，老外喜欢别人提他们的名字，显得尊重他们。
David：可是HR那个人名字叫Doug。我平时最怕说这个名字了，这次一紧张，好象差不多说成了dog。要按中国习惯，这不就是骂人了吗？
苏修：你不用紧张。决定招哪个人，是Todd说了算，Todd要是想招你，别人你都不用管。
David：那把人家名字说错了也不好啊。Doug这个名字到底怎么念才对，跟dog到底差别在哪儿呢？
苏修：这个问题不是一句两句能讲明白的，涉及到两个基本的元音发音。
David：我知道这两个元音应该不一样，但是不知道怎么区别。
苏修：Doug的元音，其实和hug，bug的元音是同一个。这个音在美音里，他的发音方法和[ə]是基本一样的。唯一的区别在于，[ə]这个音，是比较弱的，只出现在非重读音节里；而bug，hug的元音，是比较强的，一定是出现在单音节词或者是多音节词的重读音节里。
David：你说这个我还是不太懂。我认为Doug的音节，应该和汉语的“大”比较像。
苏修：这个是当年中国采用英音教学的留下的弊病。如果你学的是纯正英式发音也还好，可是中国同学发音基本是六成中式，三成英式，一成美式。这种混合发音，在美国加拿大是到处碰壁的。这个词具体怎么读，我给你示范两遍吧。（可惜没法贴音频）
David：我好象听出区别了。按照我以前的读法，象是汉语里“大个”，而你读的，象是汉语里的“的个”。
苏修：你听的“的个”，是我夸张的读法。在自然的读法里，这个音应该是介于“大个”和“的个”之间的音。我可以保证的是，如果你读成了“的个”，是最保险的，没有人会听错。
David：那要你这么说，hug这个词，读起来应该更象“贺个”，我一直读“哈个”。
苏修：这个是对的。但是你肯定一时改不过来这个习惯。这个得慢慢适应。
David：那dog这个词到底怎么读呢？
苏修：这个音是中国同学老大难之一。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net