本文发表在 rolia.net 枫下论坛愿意读原文的朋友请直接访问http://www.cic.gc.ca/english/skilled/qual-3.html。愿意看中文的朋友请往下读。

在加拿大新移民法(2002年6月版)中，规定申请者必须提供足以让移民官判断申请人语言能力的证据(conclusive proof)。申请人必须在以下两种证明方式中选择其一。

1 通过认可机构举办的语言水平测试。
=============================

“认可”，指经由加拿大移民局认可。“认可机构”现在只有三个，英语类两个，法语类一个。
* 英语类第一个是IELTS(International English Language Testing System)。IELTS分一般类和学术类，申请者必须参加一般类(General Training)考试。
* 英语类中第二个是CELPIP(Canadian International Language Proficiency Index Program)。
* 法语类是TEF(Test d'Evaluation de Francais)。

以上考试成绩一年内有效。

注意：这里认可的考试没有TOEFL及其它任何一种考试。

2 提供能够支持申请者所宣称的语言水平的书面材料。
=========================================

这些书面材料必须能够反映出申请者听、说、读、写加拿大两种官方语言的能力，必须能够清楚的反映出申请者语言水平符合加拿大语言能力标准(Canadian Language Benchmarks)的何一级水平。

提交的材料应包括：
* 书面介绍申请者所接受过的英语/法语训练
* 解释在何种范围内应用英语/法语
* 接受英语/法语教育的正式证明
* 在英语/法语环境下工作的正式证明

注意：
* 移民官不会在任何面试中测试你的语言水平。
* 所提交材料必须能使移民官相信你所宣称的语言水平。
* 移民官可以不进一步要求任何补充材料，而对申请人的语言能力做出决定性判断。建议申请人提交尽可能多的证明材料。
* 移民官根据申请材料进行语言能力评分，申请人不会知道自己获得的分值，也不会知道签证官是否认为所有材料足以清楚的(clearly)证明所宣称的语言能力。

-----------------------------------------------------------------------------------
移民局强烈建议(strongly recommend)不是自出生之日起使用英语/法语的申请人参加语言能力测试考试。
-----------------------------------------------------------------------------------

例：9月初有一位在加拿大读书的朋友递交了移民申请，他/她2002年一月抵加，TOEFL600，但材料被Buffalo移民局退回，被告知不能证明英语能力(见#742724)。如此看来，这位朋友抵加时间太短，没有完成学业，所以被认为没有提供足够的证明材料。建议，准备英语能力测试。

有关测试结果和移民语言能力评分的转换，移民局网站有详细介绍。第一语言若想拿满分(16)，IELTS四类都要7分或以上，CELPIP四类都要4H
或以上，TEF要Level 5或以上。

如此看来，加拿大新移民法对语言能力的要求还是很高，申请者应认真对待语言学习，如果没有海外经历，还要争取考一个好的分数。同时所有语言能力的评定都是通过书面材料审核，申请者也应认真准备申请材料，有关语言能力的描述要尽量符合加拿大规范，也应尽量多提交一些证明，以帮助移民官完成其评审工作。

/******************************************************************************
以上信息全部摘译自加拿大移民局官方网站，仅供参考。所有规定应以移民局提供信息为准。
如有不准确之处，请大家指教，Starinfo, starinfo123@yahoo.ca。
版权所有，转载不究。
*******************************************************************************/更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net