波多湖
山小如枕台，水柔可盈怀。
千松一色秀，青峦两边排。
日落莲花静，月隐星河开。
塘蛙声几许？传入帐中来。
Pog Lake
Small hills are so cute just as my pillow.
Crystal water is so pure it cleans my soul.
Thousands pines sway there in one style show.
Blue hills stand quietly in both sides row.
In sunset shining,blooming lotuses are quietly pure.
Moon hides away while bright stars still glow.
How long have frogs been singing as rivers flow?
It gets into my dream whatever it's high or low.
Algonquin
阿岗昆
瑶台宝镜落尘寰，碎作万点碧瀛然。
秋水莹莹千潭月，浮云霭霭一长天。
野树参差藏幽径，澄波潋滟荡秋船。
山苍水绿人无倦，醉卧松荫任流连。
Algonquin
Jewellery mirror in Heaven fell down on the Earth,
broke into thousand verdant glittering pieces .
Moon in sky varies thousand reflections shining in all lakes,
while rows of clouds are drifting in boundless space.
Wild trees grow lushly but narrow paths hide insides.
Canoes float in lakes as crystal water gently ripples.
Guests from all enjoy the clean water and blue mountains,
Under the pines,they entirely revel in so graceful views.
波多湖
山小如枕台，水柔可盈怀。
千松一色秀，青峦两边排。
日落莲花静，月隐星河开。
塘蛙声几许？传入帐中来。
Pog Lake
Small hills are so cute just as my pillow.
Crystal water is so pure it cleans my soul.
Thousands pines sway there in one style show.
Blue hills stand quietly in both sides row.
In sunset shining,blooming lotuses are quietly pure.
Moon hides away while bright stars still glow.
How long have frogs been singing as rivers flow?
It gets into my dream whatever it's high or low.