×

Loading...
Ad by
Ad by

跪求. 医学报告翻译.

我又来求救了. 真是朋友都得病了.这个朋友得了子宫颈癌. 已到晚期. 想找美国的霍普金斯医院给他们做人体活实验, 因为国内医院已经没办法了. 现在想请大侠帮忙翻译一下化验报告. 跪谢. 另外还想求治疗良方.(我知道这很渺茫了. 因为梅艳芳都没挺过去. ..)


子宫颈抹片检查报告




电脑抹片分析: 高度鳞状皮内病变(HSIL)
(AutoPap)

细胞项目: 有鳞状细胞
有内宫颈细胞
有化生细胞

微生物项目: 未见念珠菌
未见滴虫

病毒项目: 未见泡疹病毒感染
未见乳头瘤病毒感染

抹片质素: 满意

炎症细胞/遮盖比率*: 在50%-75%之间
(*这比率表示遮盖物如炎症细胞在抹片上的数量。如低于50%为正 常或轻度发炎,在50%-75%之间为中度发炎,高于75%为重度发炎。)



检验医师意见: 子宫颈上皮瘤变三级,不排除鳞状细胞癌,请做阴道镜检查及活组织化验。
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下家园 / 医药保健 / 跪求. 医学报告翻译.
    我又来求救了. 真是朋友都得病了.这个朋友得了子宫颈癌. 已到晚期. 想找美国的霍普金斯医院给他们做人体活实验, 因为国内医院已经没办法了. 现在想请大侠帮忙翻译一下化验报告. 跪谢. 另外还想求治疗良方.(我知道这很渺茫了. 因为梅艳芳都没挺过去. ..)


    子宫颈抹片检查报告




    电脑抹片分析: 高度鳞状皮内病变(HSIL)
    (AutoPap)

    细胞项目: 有鳞状细胞
    有内宫颈细胞
    有化生细胞

    微生物项目: 未见念珠菌
    未见滴虫

    病毒项目: 未见泡疹病毒感染
    未见乳头瘤病毒感染

    抹片质素: 满意

    炎症细胞/遮盖比率*: 在50%-75%之间
    (*这比率表示遮盖物如炎症细胞在抹片上的数量。如低于50%为正 常或轻度发炎,在50%-75%之间为中度发炎,高于75%为重度发炎。)



    检验医师意见: 子宫颈上皮瘤变三级,不排除鳞状细胞癌,请做阴道镜检查及活组织化验。
    • 不必跪求。我给你推荐一个人译你的报告,此人是通英文的中医妇科专家,如果你愿意,我们邮件联络。
      还有,通常癌症未扩散时还可靠手术切除,到了晚期往往不是西医可以控制的,他们只能通过化疗延长生命,我有一个好友就是这样走的,不要过分迷信西医。
    • 这种报告应由学检验的医生翻译比较好.专业术语到位.我找人帮你翻译试试.
      完成了EMAIL告诉你.
    • 翻译好了吗? 还需要吗?关切ING..
      没人翻好的话,我朋友翻了一下可以给你,4162937002(5:00PM后)JESS