今天在肉联发帖，因为看手机不容易对齐，回帖回给了错误的人，我道歉，说自己bark at the wrong tree. 这句话我刚学会没多久，所以介词用错了。正确的说法是 bark up the wrong tree。

这句话最早是听我老板说的，然后我去查了来历

以前的人带猎狗去打猎，小动物被追逐之后就会爬到树上，猎狗就会在树下Bark, 猎手就知道猎物在上边，然后想办法把猎物从树上打下来。猎狗这时候就起了很重要的指示作用，它告诉随后赶来的猎人，哪棵树上有猎物。如果猎狗bark up the wrong tree, 那猎人就被误导了。

这句话的意思，就是找错对象了，或者使用了错误的方法。我个人感觉这句话有一点点讽刺和批评的意味，所以尽量不要用它来批评他人，自黑比较合适。或者你和同事一起做项目，总是不成功，你可以说，I think we bark up the wrong tree.

多谢读贴。大家晚安！